Pride and Prejudice
Episode 13
apa kau tahu siapa yg melakukannya?
siapa katamu?
anggota unit jaksa khusus, Jung Chang Gi?
dia adalah kolega ketua Moon.
setelah penyelidikannya berakhir, dia benar-benar menghilang.
seorang kolega ketua Moon?
kebetulan mereka bekerja bersama-sama.
mereka kuliah bersama.
yg satu menjadi jaksa, dan satunya menjadi pengacara.
kasus pertama yang mereka ambil bersama...
itu sangat melegenda sampai sekarang.
Kang Wook.
mengenai ketua Moon Hee Man...
seperti apa dia orangnya?
kau masih tidak mengerti setelah dia menendangmu dari timnya?
menurutmu? dia orang yg selalu memegang kendali hidupmu ditangannya.
apa kau benar-benar akan membunuhnya?
jaksa Koo Dong Chi?
itu yg aku pikirkan.
kau tahu bahwa Koo Dong Chi tidak bisa melakukan apa-apa
untuk menemukan apa yg kau ketahui.
ya kan?
ini masalah waktu.
ide siapa itu?
katakan saja itu ideku.
jika hal ini sampai ketahuan, aku juga mati.
satu-satunya cara yg bisa kulakukan adalah tak ada satu orang pun yg tahu.
jadi bagaimana kau akan merencanakannya?
apa seperti ketika kau mengincarnya di motel?
kami akan mengejarnya dan menembaknya.
itu terlihat sekali bahwa dia akan mencari lebih dalam lagi tentang hal ini.
apa kau... akan membunuhku juga?
itu terserah padamu, ketua Moon.
kita sudah menghabiskan banyak waktu bersama.
setidaknya aku harus memberimu kesempatan.
aku rasa tidak ada gunanya membuat hidupku menjadi taruhannya
tentu saja aku setia padamu.
- kalau begitu... - maukah kau yg mengatasi Koo Dong Chi?
kalau aku bilang bisa, apa kau bisa mempercayaiku?
aku akan percaya kalau kau sudah menyelesaikannya.
hingga saat itu, kau harus hati-hati.
jagalah kesehatanmu juga.
jika kau percaya padaku, maukah kau membawaku bersamamu?
tentu saja.
kau akan menjadi sahabat eratku
tentu saja aku mau melakukannya. aku bisa menyelamatkan hidupku, dan bergabung dengan orang-orang atas.
kalau begitu aku akan menyingkirkan Koo Dong Chi.
aku harus menyembunyikan semua hal yg berkaitan denganku
bagaimanapun.
jangan terlalu lama.
terima kasih karna memberiku kesempatan.
[kecelakaan tabrak lari di jalan raya osan.]
ini sudah jam 12.
- kau sudah pulang. - Ya.
tapi Dong Chi...
aku belum beritahu nenek kalau kau akan pergi ke Daegu.
Oh benarkah?
baguslah. aku akan memberitahunya sendiri.
Hey, tapi...
kenapa dengan ekspresimu itu?
ada apa dengan wajahku?
sesuatu telah terjadi, iya kan?
jangan cepat marah.
akhir-akhir kenapa kau selalu meencoba mengambil birku.
aku tidak pernah mengambil birmu.
tapi Kang Soo...
apa kau melihat Jung Chang Gi?
- lihat. - dimana?
segar sekali.
enaknya.
- kau sudah pulang. - Ya, kau ada di rumah.
Koo Dong Chi mengambil kasus itu.
aku hanya tidur disini malam ini. lalu besok aku akan segera menghilang dari pandanganmu.
rumahnya benar-benar kacau sekarang.
- selamat malam. - Okay.
aku tidur ya.
baik, okay.
Dong Chi.
- bangunkan aku sebelum kau pergi. - Okay, man.
kau tidak boleh pergi begitu saja.
Okay. tidurlah.
tidurlah.
tidurlah dikasur.
aku tidak mau.
tidurlah disini. aku tidak apa-apa.
aku tidak mau. aku selalu tidur dilantai. kenapa tiba-tiba ditempat tidur?
itu akan menyakiti punggungku.
matikan lampunya.
tapi ahjussi.
kau tahu...
aku bertemu seseorang yg mengenaliku tadi.
siapa?
Seseorang yg mengenalku.
dia memanggilku Tae Won. Seo Tae Won.
dia bilang aku tinggal bersama ibuku.
di Osan.
lalu aku datang ke Incheon.
karna dia meninggal akibat kecelakaan mobil.
ibuku.
aku tanya siapa yang melakukannya.
dia bilang dia tidak tahu.
Itu mungkin bohongan kan?
dia benar-benar seorang pembohong.
tapi...
ada sesuatu, yang menggangguku.
aku rasa seperti inilah mengapa orang-orang mudah sekali ditipu.
iya kan?
ahjussi. apa kau sudah tidur?
selamat malam.
unit jaksa khusus. Jung Chang Gi menyediakan buktinya.
rekonstruksi pabrik di Osan.
Moon Hee Man melaporkan kecelakaan.
[Moon Hee Man, Jung Chang Gi.]
kecelakaan tabrak lari di Osan.
kecelakaan akan diselidiki jika kemungkinan tabrak lari.
walaupun begitu, saksi dan bukti tidak ada yg ditemukan.
ahjussi.
mau kemana kau?
pengacara.
itu terjadi dalam sekejap mata.
saat aku sadar...
bahwa ada kecelakaan.
apakah itu ibunya Kang Soo?
aku tidak seharusnya melarikan diri.
dari awal.
apa itu karna unit jaksa khusus?
kami sedang dalam perjalanan membawa laporan dana rahasia.
dengan ketua Moon?
kami berdua sedang terburu-buru.
hasil pemilihan unit jaksa khusus sudah keluar.
meskipun terjadi kecelakaan, kami tidak bisa menyerah begitu saja pada unit jaksa khusus.
kami memutuskan, untuk membawa buktinya.
aku akan mengurusnya.
cepat pergi.
dan setelah aku pergi. Moon Hee Man akan mengurusi kecelakaan itu.
ternyata, kami baru tahu kalau wanita itu memiliki anak laki-laki.
Kang Soo.
setelah pembubaran unit jaksa khusus
kami berdua setuju untuk menyembunyikan kecelakaan ini selama 6 bulan.
untuk memenangkan tuntutannya, Moon Hee Man dan aku sama sekali tidak diketahui.
waktu itu, kami mengira itu masuk akal.
orang-orang di atas adalah orang-orang buruk, dan kami sangat terobsesi untuk menangkap mereka.
tapi unit jaksa khusus ketakutan karnaku.
mereka memintaku untuk pergi dari negara ini.
jaga-jaga kalau kau akan mengaku.
aku juga sangat takut dengan diriku sendiri.
hatiku semakin melemah
dan aku takut itu akan menghancurkan unit jaksa khusus, jadi aku melarikan diri.
aku akan mendapatkan hukumannya setelah 6 bulan.
tapi bagaimana kau tahu Kang Soo ada di Incheon?
dijalan saat aku mau kebandara, aku menelfon polisi untuk mengetahui kabar itu.
aku tanya tentang anak kecil itu, dan mereka bilang mereka mengirimnya ke Incheon untuk hidup bersama keluarganya.
[15 tahun lalu, musim dingin 1999]
tampaknya mereka sangat baik, jadi aku meninggalkan beberapa uang dan pergi.
tapi aku tidak bisa menahannya.
aku kembali lagi setelah menghabiskan waktu untuk berpikir dan entah mau kemana.
aku ingin tahu apa yg dilakukan anak itu.
jadi aku kembali ke rumah itu.
saat itulah...
aku harusnya menjauh.
tapi...
dia tidak mengingatku.
dia tidak mengingat siapa orang itu.
mereka bilang dia muncul tiba-tiba di rumah nenek itu suatu hari.
itu mungkin karna dia diculik.
dia hampir saja meninggal.
kau tidak tahu.
apa...
siapa?
itu mungkin ulah tim kejaksaan khusus.
kau bilang dia melihat ketua Moon.
kalau Kang Soo adalah saksi ketua moon atas insiden tabrak lari itu, maka semuanya akan berakhir.
tapi...
apa yang terjadi kalau Kang Soo mengetahui hal ini?
- ketua Moon membunuh ibunya. - tidak.
itu bukan Moon Hee Man.
itu adalah aku.
aku yg menyetir.
[Jung Chang Gi]
[penculikan?]
[Han Byul -- kenapa?]
[Rekonstruksi]
[Jung Chang Gi]
[Han Byul?]
aku tidak tahu kalau disini kotor.
menyebalkan sekali.
Wow, kenapa kau belum pergi?
biarkan aku tidur.
kau tidak pergi ke Daegu? biarkan aku tidur?
Wow, aku benar-benar kecewa.
kau tahu aku akan pergi. dan belum tidur sampai hari ini.
kau bilang padaku untuk membangunkanmu, dan sekarang kau ingin aku membiarkanmu tidur?
kenapa aku harus melakukannya...
apa kau melihat Jung Chang Gi?
dia sudah pergi.
kenapa?
kau tidak pergi?
bagaimana bisa aku pergi dari rumah ini?
cepat bantu aku!
ambillah!
bukan kau, man. siap-siaplah berangkat kerja.
pergi sana.
ambillah.
kesini.
mau kemana kau? Apa kau mau mengelilingi seluruh rumah?
kau tidak pergi ke Daegu? kau tidak berangkat kerja?
tidak.
- kenapa tidak? - aku terinspirasi.
akhirnya aku bisa mengambil keuntungan untuk liburan.
Apa kau sudah gila? jaksa apa yang liburan pada hari pertamanya?
siapa yg peduli? masih banyak jaksa yang lebih buruk.
seperti siapa?
Tn. Yoo.
selama 30 tahun aku menjadi jaksa
apa kau pernah melihat anak baru mengambil hari libur?
jaksa top pergi ke Daegu.
anak baru sedang liburan.
lalu siapa yang memimpin ruangan itu?
Hmm?
Detektif Kang.
Ya.
apa yg kau lakukan disini? kantornya kosong.
masalahnya...
kau tahu, hari ini...
kalau tidak ada yang kau lakukan...
cukup hari ini saja...
bekerjalah padaku.
apa yg kau lakukan? kenapa kau tidak mengikutiku?
jadi ini akan diserahkan kepada detektif di bidang kriminal?
Ya.
Okay.
baiklah.
[December tanggal 20, 1999, Han Byul, jaket kuning]
ini adalah kasus orang hilang.
tapi tidak ada dokumen penyelidikan resminya.
masalahnya.. disitu ada kopian dari catatan kepolisian.
kenapa?
itu...
jaksa Han.
apa ini?
ini adalah kasus tentang adiknya jaksa han.
pabriknya ada di dekat sini.
Tae Won, kau juga ada disini.
aku sudah bilang aku kenal dia kan?
itu...
bagaimana kalian berdua bisa saling kenal?
aku hanya sedikit membantunya.
akulah yg membawa dia datang ke Incheon.
Hey, apa kau pulang dengan selamat kemarin?
kalau begitu...
jangan terkejut.
sepertinya, kau banyak kerjaan.
kau sedang sibuk rupanya. aku datang nanti saja ya?
apa maksudmu dengan nanti?
kau disini sebagai setengah penggugat.
Oh, benar sekali.
aku lupa.
kau tahu, aku kan sudah memberitahumu...
ada sesuatu yg penting didalam handphone itu.
aku kesini karna itu.
haruskah aku menyiapkan penyelidikan?
tentu, siapkanlah.
aku akan memanggilmu kalau dibutuhkan.
baik.
kalau dipikir-pikir, ada sesuatu yg ingin kuberikan padamu.
aku benar-benar lupa.
aku akan mengirimkannya padamu nanti.
Ya, halo?
ini adalah kantor jaksa wilayah Incheon.
aku ingin meminta file kasus.
apa?
untuk kasus Seo Tae Won.
kepada jaksa siapa kau berikan?
Ya, terima kasih.
bagaimana dia bisa tahu?
apa maksudmu dengan penyelidikan pembunuhan?
dia bilang hancurkan dia.
Ya, aku mengerti.
dia bilang hancurkan dia.
apa kau dengar itu?
aku hanya mengulangi apa yg dia katakan.
kalimat mana yg kau ulangi?
itu...
kalau aku memberitahumu, apa kau akan melindungiku?
jaksa bukanlah sebagai selimut. kenapa kau terus meminta padaku untuk menutupimu?
Well, lagipula itu juga akan ketahuan.
kalau aku boleh jujur...
hanya suara pengacara oh yang terekam.
tidak ada lagi yg terdengar dihandphonenya. itu hape yg tak bisa dilacak.
yg aku tahu dia sedang bicara dengan seorang petinggi.
setelah dia menutupnya. aku bisa bilang penguasa itu terlihat sekali.
mereka tidak takut apa-apa.
berikan padaku. nama dibalik suara itu.
kalau begitu aku akan menutup mata tentang hal ini.
aku tahu kau akan berkata seperti itu.
ini.
- pergilah. - Oh baik.
tapi kau tahu...
kau tidak bisa memberikannya pada siapa-siapa. suaramu...
aku sudah merekam semuanya.
tidak ada gunanya menghentikanku.
Koo Dong Chi juga sudah tahu semuanya.
disamping itu...
dia orang yang hampir mati karna terlibat.
apa orang yg terlibat adalah seorang jaksa?
bisakah kau juga menghentikannya?
ada rumor bahwa dia akan kembali.
lalu bisakah aku menghentikan diriku?
Wow, ini membuatku gila.
apa ini masuk akal buatmu?
apakah hanya aku jaksanya? bagaimana aku bisa menyelesaikan semua kasus ini?
mereka mungkin akan memindah tugaskan kita kan?
mungkin terlihat kalau tim kita akan hancur.
tim pembela kesejahateraan warga.
Ah, benar. itu juga bisa dijadikan pilihan.
bukan hopeless juga.
tapi apa yang akan terjadi pada kita?
kita semua sepertinya akan berpisah untuk sementara waktu.
kita mungkin tidak akan satu tim lagi.
kau bisa sukarela mengikutiku.
kenapa aku harus melakukannya? tidak ada alasan aku harus bersamamu.
aku putus dengan kekasihku kemarin.
aku tidak tertarik pada kehidupan pribadimu.
jujur saja. kalau ibuku sampai tahu, aku bisa mati.
- ibuku merasakan wanita itu... - aku juga tidak peduli.
ayo pulang kalau sudah selesai. ketua juga sedang mengerjakan sebuah kasus.
ketua? kasus apa?
December tanggal 20, 1999. jaket kuning, pabrik di Incheon.
catatan ini, apa kau yg menulisnya?
Ya.
dan juga...
lalu, sudah sejauh mana yg kau dapat?
aku juga tidak tahu.
apa yang harus kita lakukan kalau begitu?
aku hanya bisa melakukan sesuatu kalau aku tahu lebih banyak.
apa anda akan mengambil kasus ini?
tentu saja. kasus ini yg menghancurkan tim kita.
bukan berarti juga kita bisa menutupnya.
dan sepertinya jaksa han juga tidak bisa mengurusnya sendiri.
ini adalah masalah pribadi baginya.
saat jaksa koo pergi ke Daegu, dia mungkin akan berhenti.
haruskah kita berikan kasus ini pada jaksa Lee?
baiklah, kumpulkan semua yg kau tahu dan berikan padaku.
Okay.
Detektif Kang, kenapa kau tidak membantuku memecahkan kasus ini?
apa? apa ada masalah?
sejujurnya...
pertanyaan yg ada di dalam memo itu...
adalah tentangku.
jadi maksudmu kau juga terlibat dalam kasus ini?
Ya.
takdir memang aneh
kadang-kadang, manusia berada di posisi itu karna ada tujuannya kan?
pokoknya, Dong Chi pasti merasa sangat sedih.
karna harus meninggalkan kasus yang membuat kalian berdua terlibat.
jadi jaksa daegu sedang bermain hooky.
dan jaksa incheon juga bermain hooky.
kemana mereka berdua?
tunggu sebentar.
hentikan mobilnya.
apa kau baik-baik saja?
dulu adalah pertama kalinya bagiku.
setelah hari itu. aku tidak pernah kembali kesini.
tidak ada yang berubah dari yg kuingat.
aku rasa tempat ini akan terlihat jauh berbeda.
seseorang harusnya memperbaiki area ini.
banyak pabrik yg buka dan tutup aku dengar tanah ini sudah dijual beberapa waktu lalu.
kau sangat mengetahuinya ya.
aku sudah bilang kan padamu ayahku dulu pegawai disini.
sampai kapan?
sekitar 3-4 tahun sejak dia berhenti.
meskipun pemiliknya berganti. pegawai yg lama masih bisa bekerja.
dia mengirimku ke sekolah dengan uang itu.
aku tidak percaya hal itu. orang-orang bekerja dan mengumpulkan uang dari sini.
ayo kita pergi.
tapi kenapa kita datang kesini?
ini sudah lama sekali, tempat ini sudah berbeda daripada pertama kali.
kita kesini untuk memeriksa dalamnya.
apa maksudmu?
aku bilang kita akan memeriksa dalamnya. ada apa dengan ekspresimu itu?
lihatlah, mereka sudah membersihkan semuanya.
tempat ini dulu digunakan untuk mengemasi barang-barang
jadi kita tidak bisa menyusuri tempat ini.
sekarang, akhirnya kita bisa melihatnya.
kenapa?
mereka sudah mengeluarkan barang-barang yg ada di dalam sini
kau tidak pernah tahu. mungkin kita bisa menemukan petunjuk yg tersembunyi.
aku harap juga begitu.
menurut catatan, disini adalah tempat Han Byul ditemukan.
kakinya tersangkut di bawah mesin.
awalnya, ada barang yang besar di area ini.
tidak terbakar karna api, jadi mereka tidak pernah memindahkannya dari area ini.
ada beberapa mesin lain yang sama.
beberapa adalah sampah yg berasal dari mesin itu
meskipun kebanyakan berasal dari bangunan ini.
jadi di dalam sampah ini, mungkin kita bisa menemukan bukti dari waktu kejadian.
ini.
carilah pelan-pelan.
sendirian?
Yeah.
apa kau mau pergi?
aku akan melihat sebelah sana.
aku dengar mereka akan membersihkan sampah-sampah ini besok.
bagaimana kau bisa tahu?
karna ayahku akan datang.
ini.
- aku baik-baik saja. - kenapa kau selalu bilang, 'aku baik-baik saja?'
kerjalah yg keras.
kalau aku melihatmu melemah, kau dalam masalah!
ini semua tentang adikku.
justru kaulah yg tidak boleh melemah.
baik.
kenapa kau mengikutiku?
mobilnya! plat mobilnya!
- ada apa?? - aku kehilang lelaki itu.
- siapa? - lelaki itu.
penculik Kang Soo.
aku tidak pernah melihat wajahmu seperti itu.
seperti apa?
seperti kau sedang ketakutan.
aku dulu sangat ketakutan.
frase 'ketakutan sampai mau mati' memanglah benar.
bagaimana dia terjatuh?
apa maksudmu?
Han Byul.
dan Kang Soo.
penyebab dia bisa hilang ingatan.
dia adalah saksi dari kecelakaan itu.
Kang Soo.
ibu.
kecelakaan tabrak lari.
aku dengar karna itulah dia diculik.
untuk menutupi kejahatan.
benar-benar menjijikan.
hanya untuk menutupi kejahatan orang dewasa... melakukan hal itu pada orang dewasa...
tapi bagaimana kau bisa tahu?
jangan bertanya.
menurutmu kenapa penculiknya kembali?
mungkin saja dia harus menemukan sesuatu atau menguburkan sesuatu...
salah satu dari itu.
aku harap itu tidak akan berlalu....
apa?
maksudmu aku?
tidak.
hari ini.
Yeol Moo.
hanya karna kau bahagia bukan berarti kesedihan akan meninggalkanmu.
aku tahu. aku hanya merasa bersalah.
meskipun kau merasa bersalah, kau harus tahu apa yg harus dilakukan.
ini dingin sekali.
hanya 10 detik saja.
cukup merasa menyesal selama 10 detik.
10... 9...8...
6...7...
5... 4...
3...
2...
1.
selesai.
bagaimana?
situasinya lebih tenang.
kau pikir kita menghindar dari tangkapan?
aku rasa akan sangat sulit melaluinya dalam jangka waktu yg lama.
orang-orang itu juga mencarinya.
kalau aku tetap bertahan pada bukti bagian ini
menurutmu ini akan menjadi racun atau obat?
ayo kita gunakan ini sebagai obat bagi dunia.
kau tahu, di dunia ini...
obat kadang-kadang juga bisa menjadi racun bagiku.
ini kasus yang sudah ditutup. apa kau akan membukanya kembali?
Well...
aku berpikir untuk menutupnya.
apa kau sudah menemukan sesuatu? tidak ada apa-apa diluar sana.
- disini juga tidak ada. - turunlah.
hati-hati.
Apa kau baik-baik saja?
aku baik-baik saja.
ini hal biasa kalau tidak menemukan apa-apa.
kita bahkan tidak tahu apa yg kita cari.
kita datang kesini hanya untuk jaga-jaga saja.
seperti yg diduga.
ini sudah cukup. ayo pergi.
tetap saja, kita tahu penculiknya masih hidup. itu petunjuk besar.
kau benar. itu petunjuk besar.
kalau dia masih hidup, kita masih bisa menangkapnya.
dan kalau kita menangkapnya. kita bisa selangkah lebih dekat.
mereka akan membersihkan semuanya.
Ya. besok.
ini.
tunggu dulu.
apa ini miliknya?
Ya.
ini karpet yg ada di dalam dibagasi
Han Byul...
aku rasa ini ada hubungannya dengan Han Byul yg berada dalam bagasi.
karna itu...
karna itu sebabnya dia bertelanjang kaki.
Han Byulku...
apapun itu yg membuat dia frustasi, dia bahkan melepaskan kaos kakinya.
tetap saja...
tetap saja... kita menemukannya.
kau ada disini.
aku datang karna takut kau bosan.
dasar kau ini. kalau kau bertemu orang yg lebih tua nanti. harusnya kau menyapanya.
kau tidak tertawa pada leluconku?
apa itu? berikan padaku.
ini adalah kasus file milik Seo Tae Won, kan?
Ya.
jadi.. itu punyaku kan?
bagaimana kau tahu itu adalah aku?
apa ada alasan lain kau tidak memberitahuku?
Ya.
kau tidak mau memberitahuku?
- Ya. - kenapa?
semua jawaban atas pertanyaanmu adalah satu kata.
dan aku tidak bisa memberitahumu sekarang.
haruskah aku yg mencari tahu sendiri?
aku juga tidak bisa menjawab hal itu sekarang.
maafkan aku.
bagaimana kau bisa tahu?
karna aku bertemu Park Soon Bae.
apa saja yg dia katakan padamu?
Seo Tae Won. kecelakaan tabrak lari di osan.
ibuku.
kepalamu pasti sakit.
Ya.
aku merasa benar-benar aneh. aku penasaran kenapa kepalaku merasa sakit.
apa yang ingin kau ketahui?
ibuku.
nenek mungkin akan merasa sedih kan?
nenek tidak akan apa-apa.
sejujurnya, aku ingin tahu siapa yg melakukannya.
kecelakaan tabrak lari itu.
aku rasa aku tahu bagaimana perasaan jaksa han.
tapi kasus han byul...
kau tidak perlu khawatir.
- aku rasa ketua moon akan mengambilnya. - apa?
- Ya ini adalah Incheon... - Oh, Detektif Kang.
Ya, ketua.
bawa kasus han byul padaku sekarang.
aku mengerti.
dia ingin aku menyerahkan berkas-berkas kasus Han Byul.
Terima kasih.
Halo?
Ya, aku sudah mendapatkannya.
tapi kenapa kau membawaku pergi ke Incheon?
kau bilang kau yg membawaku kesana.
keluarga?
tapi kenapa aku tinggal di tempat lain?
Dong Chi.
ya?
aku menghilang disekitar sini.
menghilang?
aku sudah menyerahkan bukti yg ditemukan di pabrik.
kerja yg bagus, lihatlah.
Kang Soo menghilang di sekitar sini.
bagaimana kau tahu?
ada seseorang yg membawaku dari osan ke Incheon.
sementara mereka berhenti di toko, saat itulah aku menghilang.
ini tempat dimana Han Byul terakhir terlihat.
kalau Han Byul pergi ke arah ini untuk pulang ke rumah
sangat mungkin kau bertemu dengannya disini.
tapi kalau dia tersesat...
ada kemungkinan besar.
dia bertanya untuk meminta arah.
disana ada mobil polisi.
aku berada di dalam mobil itu.
ibu!
ibu...
- ibu... - aku mau pipis.
ibu!
kalau begitu...
kau diculik. kalian berdua.
mereka mungkin bingung.
dua bocah laki-laki memakai baju yg sama.
karna itulah aku mendengarnya bilang dia menerima perintah yg salah.
seperti yg kubilang.
kau lah yg memberikanku petunjuk yg salah.
anak itu melihat semuanya!
anak itu melihat semuanya...
Han Byul.
di dalam bagasi.
tidak.
itu tidak mungkin.
kita bahkan tidak tahu dia melakukannya sejauh mana.
ini ditemukan di depan mobil polisi.
karna itulah...
Han Byul...
bukannya aku...
tapi malah dia.
bukannya aku...
aku...
jadi itu semua...
aku...
Subtitles by DramaFever translated by priskazahra